Traduction du message officiel apparu sur Kickstarter, sur les news de la campagne Sub Terra II
"Aux backers,
J'ai dit dans la dernière mise à jour de fin janvier que je vous tiendrais au courant fin février des nouvelles que j'aurais.
À ce stade, je peux vous dire qu'Inside the Box a été placé en liquidation auprès d'un praticien de l'insolvabilité agréé, ici au Royaume-Uni. En raison de l'extrême sensibilité de ce processus, les praticiens m'ont demandé de ne pas rendre cette information publique jusqu'à présent. Je peux vous dire à ce stade qu'il y a un acheteur potentiel pour les actifs et la propriété intellectuelle d'Inside the Box (ce qui inclut tous les stocks, droits, marques, etc.), et que le processus est en phase finale.
Une fois le processus terminé (ce qui devrait arriver bientôt), l'acheteur fera une mise à jour générale à tous les backers pour chaque campagne affectée, ainsi que le contact de tous les autres clients et partenaires. Comme la procédure est toujours en cours, je ne suis pas en mesure de dire qui est l'acheteur potentiel pour le moment, alors s'il vous plaît soyez indulgent avec moi jusqu'à ce que le processus juridique soit terminé, car cela est hors de mon contrôle.
Ce que cela signifie pour ce projet, c'est que la propriété du stock existant qui se trouve dans l'entrepôt en Chine, ainsi que les droits pertinents qu'Inside the Box détient actuellement, seront transférés à l'acheteur. Je ne peux pas parler en leur nom de la façon dont ils gèrent les promesses de dons sur Kickstarter, donc jusqu'à ce que le processus soit terminé, tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que le projet sera repris par eux, et qu'ils s'occuperont du projet à partir de ce moment-là.
J'ai parlé à Tim, le concepteur de Sub Terra, ainsi qu'à l'acheteur, afin de coordonner une transition en douceur entre Inside the Box et l'acheteur, de sorte que Tim puisse continuer à bénéficier de Sub Terra avec une autre entreprise à la barre.
Pour que les choses soient claires, le processus de liquidation vise à vendre les actifs de la société afin de réunir le plus de fonds possible, pour ensuite rembourser la plus grande partie possible des dettes et du passif de la société. En vertu de la loi britannique, cela signifie que, à partir de la cagnotte issue de la liquidation, le personnel reçoit d'abord toutes les sommes dues, puis le reste est versé au gouvernement pour les factures d'impôts impayées, et enfin le reste est réparti entre tous les autres créanciers au prorata (c'est-à-dire partagé équitablement).
Cela signifie qu'Inside the Box, en tant que société, sera liquidée et cessera d'exister.
Une fois que le processus légal est terminé et que l'acheteur fait le point avec tout le monde pour expliquer les prochaines étapes, je leur fournirai toutes les informations pertinentes pour les soutenir. Une fois qu'ils seront convaincus qu'ils ont tout ce dont ils ont besoin pour poursuivre, je cesserai toute implication dans ce projet.
Encore une fois, je ferai le point à la fin du mois, si ce n'est plus tôt, avec des informations plus précises.
Peter"
