Traduction Deepl :
Nous avions promis qu'il y aurait un correctif pour les marqueurs de spec mal imprimés dans la première édition de Horseless Carriage et il sera disponible à partir d'aujourd'hui. Nous avons évalué les différentes possibilités pour faire parvenir ces correctifs à tout le monde et avons distingué les cas suivants :
1) Commandes directes : Si vous avez acheté Horseless Carriage dans notre boutique en ligne, vous recevrez automatiquement une feuille de fixation. Vous recevrez aujourd'hui ou demain un courriel vous demandant si votre adresse de livraison doit être mise à jour (ou si vous souhaitez ne pas recevoir la feuille). Vous disposerez d'une semaine pour nous signaler tout changement. Les feuilles seront ensuite expédiées par lots aussi rapidement que possible. Cela prendra probablement deux à trois semaines à partir de maintenant. Nous couvrirons le coût de cette opération car nous apprécions beaucoup que vous achetiez directement auprès de nous et nous avons trouvé un moyen d'envoyer automatiquement ce lot important à un coût acceptable – il est utile que nous ayons déjà toutes les adresses à expédier !
2) Détaillants nord-américains : La plupart des détaillants aux États-Unis et au Canada sont approvisionnés par un distributeur, GTS. Nous avons travaillé avec GTS pour trouver une bonne solution, car de nombreux clients des FLGS ne nous suivent probablement pas sur BGG ou Facebook. GTS a accepté d'envoyer le punchboard à chaque détaillant, correspondant au nombre de jeux commandés par le magasin. Nous prévoyons que cela arrive d'ici une semaine environ. Chaque magasin pourra alors les fournir aux acheteurs. N'hésitez donc pas à vous rendre dans votre FLGS ou à vérifier auprès de votre détaillant en ligne. Pour les commandes futures, les magasins peuvent choisir de joindre le correctif à la commande, mais la logistique de cette opération dépend de chaque magasin.
3) Détaillants internationaux : Si vous avez acheté la première édition de Horseless Carriage auprès de revendeurs en dehors des Etats-Unis et du Canada, vous pouvez commander le punchboard dans notre boutique en ligne. Malheureusement, le traitement de ces commandes ne peut se faire par lots. Par conséquent, nous devons demander des frais d'expédition de 3 EUR (hors TVA locale de l'UE) pour couvrir les frais de manutention, d'expédition et d'emballage. La première vague de commandes sera expédiée dans un délai de deux à trois semaines. Nous avons envisagé de passer par un intermédiaire de boutiques comme aux États-Unis, mais beaucoup de nos clients n'achètent que très peu de jeux et nous pensons donc que proposer d'envoyer les fiches de correction directement sera plus utile.
Vous pouvez commander ici : Lien : https://www.splottershop.com/products/horseless-carriage-fix….
4) Résidents du Royaume-Uni : Si vous résidez au Royaume-Uni, vous ne pourrez pas passer commande dans notre boutique en ligne pour des raisons fiscales. Si vous avez commandé directement auprès de nous, vous la recevrez cependant automatiquement (cf 1.). Si vous avez commandé auprès d'un détaillant britannique ou européen, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse info@splotter.com et nous vous aiderons.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions à ce sujet.