Traduction de la description de BGG:
Mettez les voiles pour un raid aventureux, qui sera peut-être votre dernier ! Faites face au danger et à l'aventure une fois de plus en cherchant partout les trésors les plus précieux que les Caraïbes ont à offrir. Trouvez rapidement un port sûr pour y cacher de l'or inestimable, des émeraudes rares et des perles iridescentes. Explorez, accumulez des cargaisons, engagez des équipages, réquisitionnez des navires rivaux, mais n'oubliez pas d'enterrer votre butin. Pendant que vous naviguez, cherchez un endroit où vous installer lorsque votre vie en haute mer aura pris fin. Ce ne sera pas facile… Vous devrez devancer vos adversaires, car un seul voyage autour des Caraïbes ne suffira pas. Vous devez faire trois voyages pour prendre votre retraite en tant que plus riche et plus grand boucanier de tous les temps.
Pirates of Maracaibo est un jeu autonome dans la même franchise que le jeu populaire Maracaibo (2019). Les joueurs qui connaissent bien Maracaibo reconnaîtront certains concepts bien-aimés de l'original. Cependant, les nouveaux joueurs peuvent se lancer sans connaissance préalable du jeu original, car Pirates of Maracaibo est un jeu indépendant avec un ensemble de règles plus accessible. Le jeu se déroule en trois manches : naviguez dans les Caraïbes, engagez un équipage, alliez-vous à d'autres navires, explorez le littoral, amassez le plus de trésors et retirez-vous sur une île isolée en tant que pirate le plus vénéré de l'histoire. Marins et aventuriers, larguez les amarres !