Traduction Deepl de l’article de Dicebreaker
Le plus grand salon mondial des jeux de société, Essen Spiel, admet avoir utilisé des œuvres d’art d’IA, mais affirme que « la protection des droits des artistes est une priorité pour nous »
Mise à jour du 4 octobre : Merz Verlag a fourni à Dicebreaker une brève déclaration, citée ci-dessous. L’article original suit.
« Nous sommes au courant de ce sujet et nous l’évaluerons en détail après le spectacle. Pour l’instant, veuillez comprendre que nous ne pouvons pas répondre à vos questions, car nous avons beaucoup à faire pour que le festival commence aujourd’hui », a déclaré un représentant de Merz Verlag.
« En ce qui concerne les questions sur Meeps et le calendrier, je peux vous dire rapidement que la campagne de marketing [contenant des illustrations d’IA] a été créée bien avant que nous ayons eu l’idée de créer une mascotte. L’idée de Meeps n’a rien à voir avec la campagne de marketing et vice versa.
Essen Spiel a admis avoir utilisé des illustrations générées par des logiciels d’IA et de grands modèles de langage (LLM) pour le marketing destiné à promouvoir LE festival de jeux de société de 2023, le plus grand du genre dans le monde et une destination obligatoire pour les nombreuses entreprises de jeux de table du monde entier.
D’abord rapportée par BoardGameWire, la société mère de Spiel, Merz Verlag, a déclaré qu’elle voulait comprendre toutes les capacités des algorithmes d’IA et de LLM avant d’ajouter que « la protection des droits des artistes est prioritaire pour nous ». L’œuvre d’art en question apparaît sur les billets numériques, l’application mobile d’Essen Spiel et les affiches physiques promouvant l’exposition qui aura lieu à Messe Essen à partir du 5 octobre.
Le représentant de Merz Verlag a déclaré à Board Game Wire qu’une agence partenaire avait été chargée de créer l’illustration, qui représente des familles et des couples avec des sourires franchement terrifiants jouant à des jeux de société aux proportions déformées, et qu’ils « aimaient le style ». L’entreprise ne sait pas quels algorithmes l’agence a utilisés ni si elle a demandé l’accord des artistes dont les œuvres ont été intégrées dans le modèle d’apprentissage. Dicebreaker a contacté Merz Verlag pour obtenir des commentaires, mais n’a pas reçu de réponse avant la publication.
Alors que près de 200 000 personnes se préparent à assister au plus grand salon et à la plus grande convention de jeux de société de l’année, le monde du jeu de table vient d’apprendre que FryxGames et Stronghold Games ont utilisé une IA similaire et des illustrations générées par LLM pour la dernière extension Terraforming Mars. Malgré les critiques et la condamnation du public, la campagne Kickstarter a permis de récolter plus de 2,2 millions de dollars auprès de plus de 16 000 donateurs individuels.
Comme pour une grande partie de l’utilisation de l’IA et des œuvres d’art générées par le LLM, la critique du public repose sur le fait que ces modèles s’appuient sur des quantités colossales d’œuvres d’art et d’images pour alimenter l’algorithme – la plupart du temps sans le consentement des illustrateurs et des artistes originaux et sans aucun système de compensation. En outre, nombreux sont ceux qui craignent que l’adoption à grande échelle d’œuvres d’art générées par des algorithmes ne réduise à néant les possibilités offertes aux artistes indépendants et contractuels dans un domaine déjà précaire.
Le Spiel a récemment embauché une nouvelle directrice générale, Carol Rapp, qui rejoint Florian Hess et remplace Dominique Metzler, qui a récemment pris sa retraite, au sein de l’équipe de direction du salon. C’est la première fois que Mme Rapp occupe ce poste, mais elle a passé la majeure partie de sa carrière professionnelle à s’occuper du marketing et des événements pour des sociétés de jeux de table telles qu’Asmodee.
Spiel a annoncé la création d’une nouvelle mascotte officielle, Meeps, en juillet de cette année. Le chaton jaune et orange a été créé par Michael Menzel, qui a illustré Adventures of Robin Hood et Legends of Andor, et Spiel a organisé un concours public pour donner un nom à la créature. Meeps ne figure nulle part dans le matériel promotionnel ou marketing, que ce soit sur le site web ou sur l’application numérique de l’exposition.
Apparemment, Meeps a été balayé sans cérémonie sous le tapis métaphorique en faveur de ces familles effrayantes générées par l’IA et de leurs dés malformés. Ni Spiel ni Merz Verlag n’ont publié de déclaration sur leurs médias sociaux et autres plateformes publiques. Le salon commence jeudi, et les entreprises espèrent peut-être que la nouvelle s’estompera avant que les foules n’arrivent à la porte d’entrée de la convention.
Mise à jour : cet article présente correctement les membres actuels et retraités de l’équipe de direction de Merz Verlag.