Traduction du message:
Je suis curieux de savoir si quelqu’un a une idée de l’avenir du jeu original Tranquility. La semaine dernière, Board Game Hub nous a informés de la fermeture de la société dans une mise à jour de son kickstarter Tranquility : The Ascent. Il y a un logo Lucky Duck sur le fond de la boîte, je me demande donc si Lucky Duck pourrait reprendre l’impression de ce jeu que j’adore. J’attendais avec impatience la nouvelle version et je garde l’espoir que le projet ait encore une chance. Même s’il est simplement vendu au détail et que je dois payer à nouveau, ce serait bien de l’avoir comme alternative à la version originale de Tranquility.
Voici la mise à jour si vous l’avez manquée :
Chers donateurs,
Il n’y a pas d’édulcoration à ce message et cette mise à jour ne sera pas une excuse adéquate, mais c’est la dernière mise à jour pour Tranquility : The Ascent. Je suis vraiment désolé d’avoir échoué. Board Game Hub est en train de fermer car ce n’est plus une entreprise viable. Je ne suis pas en mesure de fournir les jeux pour lesquels vous avez fait preuve d’une telle foi et d’un tel enthousiasme. La gestion de Board Game Hub a représenté six années de turbulences, avec des hauts merveilleux et, malheureusement, des bas horribles. J’ai fait de mon mieux pour que l’entreprise fonctionne – nous avons failli fermer pendant la pandémie – mais je voulais désespérément que BGH réussisse et partage avec vous des jeux brillants. Il est désormais clair qu’il n’y a pas d’avenir pour la société, ni pour moi qui dirige une entreprise.
Il y aura de la colère et de la déception, et c’est compréhensible. James et Tristam ont fait tout ce qu’on leur demandait et bien plus encore. Je dois également m’excuser auprès d’eux pour toute l’angoisse et/ou les difficultés causées par cet échec. Je vous présente mes excuses à tous les deux.
Je crains qu’il n’y ait plus rien à dire, si ce n’est que je m’excuse une fois de plus de ne pas avoir été en mesure d’honorer la confiance que vous m’avez témoignée, à moi et à Board Game Hub. Je n’ai jamais voulu terminer ainsi.
Pierre