Traduction de l’article
Des illustrations prétendument générées par l’IA et utilisées pour promouvoir une édition spéciale du jeu de société Puerto Rico 1897 ont été retirées de la campagne de crowdfunding Gamefound après que le détenteur de la licence, Ravensburger, soit intervenu.
Un aperçu de la campagne a été mis en ligne le 27 février, et les bailleurs de fonds potentiels ont rapidement repéré ce qu’ils ont appelé des signes révélateurs d’outils de génération d’IA dans les images promotionnelles et la boîte potentielle utilisée par l’éditeur Awakened Realms.
Les commentaires sur la page de la campagne mentionnent des mains à six doigts et des éléments bizarres sur l’architecture et les véhicules, et Ella Ampongan, présentatrice du jeu de société Dice Tower, a publié quelques exemples convaincants sur Twitter, en déclarant : « J’ai repéré l’art de l’IA sur la promotion et la couverture de la boîte de Porto Rico. Six doigts et une roue attachée à un cul ? ».
Quelques jours plus tard, les images ont été retirées de la page de la campagne et remplacées par une version floue de la boîte de Puerto Rico 1897 sur laquelle quelqu’un a collé une figurine de bateau en banane plantain. Les autres images proviennent d’un tout autre jeu de société, à savoir l’édition spéciale de Castles of Burgandy qu’Awakened Realms a produite pour Ravensburger en 2023.
Selon BoardGameWire et ComicBook.com, Ravensburger est au courant du problème, mais n’a pas confirmé que des illustrations générées par l’IA ont été utilisées dans la campagne : « Awaken Realms possède la licence pour développer et publier Puerto Rico 1897 Special Edition », a déclaré un porte-parole de Ravensburger aux deux sites. « En tant que détenteur de la licence, Ravensburger a contacté Awaken Realms, qui a déjà retiré les images temporaires utilisées pour promouvoir la campagne de crowdfunding de leur projet. Ravensburger a également insisté auprès d’Awaken Realms sur le fait que l’IA générative ne peut être utilisée dans aucune partie du processus artistique de ce jeu Ravensburger ».
Puerto Rico 1897 Special Edition sera une remasterisation d’un jeu de plateau classique de style européen se déroulant sur l’île un an après qu’elle se soit affranchie de la domination de ses colonisateurs espagnols. Les joueurs s’affrontent en tant que fermiers pour s’établir dans une nouvelle économie agricole florissante, en embauchant des travailleurs, en cultivant des récoltes, en agrandissant leurs terres et en construisant l’infrastructure de la ville.
La version originale du jeu, qui ne portait pas le sous-titre 1897, a été vivement critiquée pour sa représentation flatteuse et non critique du capitalisme à travers les mécanismes du jeu et pour l’édulcoration de l’histoire de l’esclavage à Porto Rico.Puerto Rico 1897 a abordé bon nombre de ces questions avec l’aide de consultants culturels engagés par Ravensburger, mais le jeu de société a été retiré de la vente peu après sa sortie l’année dernière en raison d’incohérences importantes dans le livret de règles et de problèmes de production.
Ravensburger a investi 4,5 millions de dollars dans Gamefound en 2022 dans le cadre de son initiative Next Ventures, témoignant ainsi de sa confiance dans le rival de Kickstarter et espérant « apporter son expertise industrielle à la communauté grandissante de Gamefound et jouer un rôle dans la poursuite du développement des outils et des offres de la plateforme ». La plateforme a depuis accaparé le marché des titres à grande boîte, des éditions de luxe et des jeux de société chargés de figurines en plastique. Dicebreaker a contacté Awakened Realms et Ravensburger pour plus d’informations.