Traduction Deepl de l’article de The Guardian
La sœur du juge assassiné Giovanni Falcone estime qu’il s’agit d’une offense à tous ceux qui ont lutté contre la criminalité organisée.
Un jeu de société inspiré des guerres de la mafia qui ont fait rage en Sicile dans les années 1980 a suscité la controverse en Italie, la sœur du juge anti-mafia assassiné Giovanni Falcone le qualifiant d’offense à tous ceux qui se sont battus pour libérer l’Italie du crime organisé.
La Famiglia : The Great Mafia War, produit par la société allemande Boardgame Atelier, a remporté l’As d’Or l’année dernière, un prix prestigieux décerné lors d’un festival annuel de jeux en France.
Décrit par son producteur comme « un jeu de conflit sur fond de querelle mafieuse en Sicile », il a récemment été traduit en italien et distribué sur divers sites de vente en ligne.
Le principe de base du jeu est que les joueurs, qui représentent différentes familles mafieuses, s’affrontent pour prendre le contrôle de la Sicile en utilisant des outils tels que des voitures piégées « pour dominer autant de régions que possible ».
Dans les années 1980, des luttes mafieuses sans merci ont ravagé une grande partie de l’île du sud de l’Italie. Plus de 1 000 personnes ont été tuées au cours des deux premières années de la décennie, dont de nombreux civils qui se trouvaient simplement au mauvais endroit au mauvais moment.
Le célèbre chef de Cosa Nostra, Totò Riina, a également pris de l’importance dans les années 1980 et a ordonné l’assassinat à la voiture piégée de Falcone et de son collègue juge anti-mafia Paolo Borsellino en 1992.
« Je ne comprends pas comment il est possible que quelqu’un ait pensé à ce jeu, qui joue avec les sentiments de ceux qui ont perdu la vie au service de l’État », a déclaré Maria Falcone au journal Corriere della Sera. « La mafia n’a fait qu’engendrer la mort en Sicile et en Italie. Un jeu comme celui-ci offense la mémoire de tous ceux qui ont contribué à libérer ce pays [du crime organisé] ».
Alessandro De Leo, membre de Forza Italia, le parti créé par l’ancien premier ministre Silvio Berlusconi, a envoyé une lettre au président de la Sicile, Renato Schifani. « Ce produit ne porte pas seulement atteinte à la dignité des Siciliens, mais dévalorise l’engagement quotidien de millions de citoyens qui luttent pour la légalité et la justice dans notre région », a-t-il écrit.
Le concepteur du jeu, Maximilian Maria Thiel, a déclaré : « Tout d’abord, je suis sincèrement désolé si quelqu’un s’est senti blessé ou offensé par ce jeu. Ce n’était pas notre intention. Dans ce jeu, seuls les mafieux s’entretuent. Je ne vois donc pas où est le problème, si ce n’est dans le thème qui, pour certains, semble être un déclencheur. En outre, le jeu est délibérément très abstrait (des blocs au lieu de figures) afin que ces meurtres ne soient pas conscientisés dans le jeu.
M. Thiel, qui a déclaré avoir vécu en Italie à l’époque des meurtres de Falcone et de Borsellino, a ajouté : « Beaucoup de gens associent la guerre de la mafia à la mort de Giovanni Falcone, de Paolo Borsellino, qui ont été tués dix ans après la fin de la querelle de la mafia, ou d’autres personnes. La mafia est toujours active et tue des gens. Mais les meurtres de toutes ces personnes n’ont rien à voir avec la guerre interne de la mafia décrite dans le jeu ».
4 joueurs, 16 ans et +, 120–180 Min
Complexité BGG : 3.99 / 5
Auteur: Maximilian Maria Thiel
Illustrateur: Weberson Santiago
Editeur: Feuerland Spiele (Super Meeple pour la VF)
Disponible dans nos boutiques partenaires : Ludum, Philibert, PlayIn, Esprit Jeu
