Editeurs

Stationfall : une version française prévue pour 2027

Please log in or register to do it.

Bonne nouvelle pour les amateurs de jeux atypiques et de science-fiction : Stationfall, le jeu de Matt Eklund édité par ION Game Design, aura bientôt droit à une version française ! C’est Yoann (qui souhaite rester discret), qui travaille depuis plusieurs années dans la localisation de jeux de société, qui portera ce projet attendu par les joueurs francophones. La fabrication sera quant à elle assurée par ION Game Design.

Décrit comme un véritable « ovni » par l’un de ses partenaires, Stationfall est un jeu qui ne ressemble pas vraiment aux autres. Dans une station spatiale condamnée à finir sa course dans l’atmosphère terrestre, les joueurs incarnent secrètement différents personnages aux objectifs propres. Manipulation, alliances, trahisons et déduction sont au programme. Une expérience particulièrement singulière, qui peut réunir jusqu’à 9 joueurs.

Attention, il s’agit ici d’un jeu d’ambiance pour joueurs experts.

Pourquoi une version française ?

Pour Yoann, le constat est simple : un jeu aussi riche en texte perd une partie de son intérêt lorsque certains joueurs doivent constamment jongler avec l’anglais. Habitué à jouer en association, il souhaitait rendre cette expérience accessible aux groupes francophones, sans sacrifier la fluidité des parties ni l’immersion.

En contact avec Besime, CEO d’ION Game Design, depuis plus de 2 ans, il va finalement pouvoir concrétiser ce projet. Son calendrier professionnel ne lui permettant pas de s’y consacrer avant 2027, la traduction devrait débuter en janvier 2027, au plus tôt.

Attention à la campagne Kickstarter !

Un point important pour celles et ceux qui souhaitent acquérir le jeu : la prochaine campagne Kickstarter consacrée à la réimpression de Stationfall concerne uniquement la version anglaise.

Il ne sera pas possible de modifier la langue dans le pledge manager pour obtenir la future édition française. Si vous souhaitez jouer en VF, mieux vaut donc patienter et ne pas participer à cette campagne.

Les joueurs qui hésitent encore entre les 2 versions peuvent également prendre leur temps : une période de late pledge et de pledge manager est prévue après la campagne VO.

Quand pourra-t-on précommander la VF ?

Les précommandes françaises seront proposées sur le site dédié, probablement à partir de 2027. Le prix n’est pas encore connu, mais Yoann souhaite proposer un tarif total (jeu et frais de port compris) légèrement inférieur à celui qui sera pratiqué hors précommande, en remerciement aux personnes qui soutiendront le projet VF dès son lancement.

D’autres informations arriveront dans les prochaines semaines : présentation détaillée du jeu, explication de ce qui fait son originalité, mais aussi précisions sur son public cible. Car Stationfall, malgré ses nombreuses qualités, n’est pas forcément un jeu pour tout le monde !

En attendant, le message est clair : si vous voulez Stationfall en VF, gardez votre enthousiasme et votre portefeuille au chaud !

Information de dernière minute : les francophones pourront, en plus de leur boite VF, commander les standees, figurines, projet X, playmat, et cartes promo.

Une station spatiale, des identités secrètes et un sacré foutoire !

Dans Stationfall, vous voilà à bord d’une station spatiale dont le destin semble déjà scellé : elle va finir par se désintégrer. Le compte à rebours est lancé et chacun va devoir tirer son épingle du jeu. Mais attention, chaque joueur possède secrètement 2 identités possibles, avec chacune son propre planning et ses conditions de victoire. Et c’est là que les choses deviennent intéressantes : vous ne vous contentez pas de contrôler votre personnage. Vous pouvez aussi influencer les autres personnages de la station pour les faire agir dans votre intérêt. Autrement dit, vous pouvez très bien manipuler un personnage sans que son joueur comprenne immédiatement ce que vous cherchez à accomplir !

Les objectifs sont aussi improbables que les personnages. Prenez le Botaniste : il se promène avec Fang Moss, une plante carnivore qui adore visiblement la compagnie humaine… surtout lorsqu’elle est au menu ! Son rôle consiste notamment à lui faire annihiler des humains. De son côté, l’Astrochimp a une passion beaucoup plus matérielle : il veut mettre la main sur une mallette, un artefact et un pistolet pour engranger des points. Quant au Boarder, il peut carrément transformer le vaisseau de secours en vaisseau pirate, qui ne viendra récupérer que les personnages transportant la précieuse mallette. Chacun poursuit donc ses propres ambitions, et elles ne sont pas toujours très compatibles avec celles des autres !

Entre manipulations, alliances de circonstance, trahisons, sabotages, personnages neutralisés, expériences secrètes, incendies et antimatière, la station peut rapidement devenir un joyeux bordel. Le plus amusant ? Les autres joueurs peuvent parfaitement contribuer à votre victoire sans même le savoir ! Il faudra observer, influencer, négocier et parfois prendre des risques considérables pour remplir votre agenda avant le Stationfall. Stationfall est un jeu opportuniste d’intrigues et personne n’est vraiment ce qu’il prétend être.

À son tour, le joueur peut révéler son identité secrète, placer des cubes d’influence sur un personnage pour tenter de le rallier à sa cause, et activer un personnage sous son influence pour effectuer des actions : se déplacer, récupérer des objets, attaquer, saboter ou utiliser une capacité spéciale.

1–9 joueurs, 14 ans et +, 60–150 Min
Complexité BGG : 3.96 / 5
Auteur: Matt Eklund
Illustrateurs: Madeleine Fjäll, Anne Isaksson, Josefin Strand
Editeur: Ion Game Design

🎲 Vous aimez les jeux de société ?

Recevez chaque semaine les meilleures actus, découvertes et coups de cœur de Boardgame.fr.

Je m’inscris à la newsletter

❤️ Vous aimez cet article ?

Soutenez Boardgame.fr et aidez-nous à continuer à vous proposer des actualités et découvertes ludiques. Notamment via nos liens partenaires : Ludum et Philibert

Ou alors soutenez autrement Boardgame.fr
Quel jeu de société offrir à Noël 2026 ? La sélection d'Akoa Tujou

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *